Una traducción en ARMENIAN POETRY

Setiembre 2008...

Archie [Khatchig] Minasian: "Becoming Great" 

Aquí, con un par de correcciones, versión más acabada:


Observamos a Goethe,
y Schiller,
enormes estatuas de bronce
en el parque,


y pensamos,
algún día seremos como ellos,
tú, Goethe y yo, Schiller.

Luego, por los angostos caminos del parque
nos arrastramos lentamente,
solemnes y confidentes,
ingeniosos y elocuentes,
ignorando a los chicos que pasan en bicicleta
y a las chicas en shorts
con sus raquetas de tenis.




.................

taller literario abierto -escritura colectiva para adultos-  Primer encuentro regional de artistas del Valle de Calamuchita, organizado por el Centro de Producción Artística (CPA) “El Valle” 
Villa Rumipal, agosto de 2008-